Beispiele für die Verwendung von "когда тебя" im Russischen
Хорошо, это не отстойно, когда тебя называют красивой.
Tamam, Güzel olarak anılmak o kadar da berbat değil.
И что случится, когда тебя подключат к аппаратам жизнеобеспечения?
Tamam, yaşam destek ünitesine bağlandığında ne olacak, dostum?
Когда тебя нет, мамочка, то и нас будто не существует.
Ama anneciğim, sen burada yokken sanki biz de yokmuşuz gibi oluyor.
Слушайте, это очень неприятно, когда тебя постоянно игнорируют.
Bak, durmadan göz ardı edilmek moral bozucu olmaya başladı.
Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар.
Bir insan dostu tarafından kalleşliğe uğrarsa, cevabını verir.
И было бы неразумно не использовать это для моей выгоды, когда тебя так эффективно использовали против меня.
Kendi menfaatine kullanmazsam, kafasızlık etmiş olurum. Ne kadar etkin bir şekilde bana karşı kullanıldığını göz önünde bulundurursak.
А помнишь, сколько раз ты приходил сюда за помощью, когда тебя прижимала полиция?
Benim bölgemde olduğunu, defalarca polis merkezine düştüğünü, yardımıma ihtiyacın olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
Это как когда тебя поминутно тормошат и отвлекают от чтения хорошей книжки.
Sanki güzel bir kitap okumaya çalışırken birinin sürekli seni rahatsız etmesi gibi.
Не так уж весело, когда тебя душат палкой.
Bir sopayla boğulurken konuşmak kadar eğlenceli bir şey olamaz.
Когда тебя не стыдно будет показывать, начнётся подготовка.
Elin yüzün düzgün bir hâle gelince asıl eğitimin başlayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung