Beispiele für die Verwendung von "коня" im Russischen

<>
Иногда он обращается в белого коня. Bazen beyaz at olarak ortaya çıkar.
Часы и кнопка - это две части троянского коня. O saat ve düğme bir truva atının iki parçası.
Да, и встретил коня. Ve de bir atla karşılaştım.
Я выбрал тебе коня. Sana bir at seçtim.
Но как? У тебя нет коня. Nasıl öldüreceksin, bir atın bile yok.
Тебе не терпится испытать своего коня в деле. Güzel atını dört nala koşturmak istiyorsun değil mi?
"Великолепного коня" и "Агамемнона" Çılgın At ve Agamemnon'un kumandasını sen üstleneceksin.
Отдай коня с шахом на Е7, вилка на короля и ладью. e7'de şah çekmek için ona atını ver, şahını ve kalesini iste.
Эта припарка вылечит копыта вашего коня. Lapa, atın toynağına iyi gelir.
Почему она отдала тебе этого коня? O sana niye o atı verdi?
Меня посадили на коня. Beni atın üstüne koydular.
Мне нужно еще три коня. Üç ata daha ihtiyacım var.
Так где возьмём коня? Peki atı nereden bulacağız?
Тем временем Фрэнси выбирается из нашего гигантского керамического Троянского коня, кислорода в котором хватает ровно на минуты. Tam bu esnada, Francie de hazırladığımız dev seramik truva atının içinden çıkacak. Nerdeyse dakikalık oksijeni kalmış olacak.
"Он стегал коня - но конь не двигался. Adam atı kırbaçlamaya devam etti; ama o kıpırdamadı.
Не обиделся, просто тащу груз, который тяжел даже для коня. Surat falan asmıyorum. İyi bir atın bile altında ezileceği bir yük taşıyorum.
Тогда я немедля заберу коня. Başarısız olduğu gün atı alırım.
Отдай мне этого коня! Şimdi atı bana verin!
Является частью туманности Тёмного Коня. Büyük Karanlık At Bulutsusu'nun bir parçasıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.