Beispiele für die Verwendung von "коробки" im Russischen

<>
Поставь эти коробки перед окном. Bu kutuları pencerenin önüne taşı.
Проверь, проверь те коробки. Şunlara bak. Şu kutulara bak.
Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.
Твои коробки в подвале. Nakliyatçıların kutuları alt katta.
Четыре камня, четыре коробки. Dört taş, dört sandık.
Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.
Через двенадцать недель мы покажем ей прототип коробки. Bugünden itibaren hafta sonra kutunun prototipini ona sunacağız.
Нельзя просто так оставлять картонные коробки. Karton kutularını dışarı atıp duramazsın öyle.
Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. Bu kutuya bin kez falan baktım.
Нам частенько приходилось искать новые коробки. Sürekli yeni kutu almak zorunda kalıyorduk.
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки? O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Видите эти маленькие черные коробки? Şu siyah kutuları görüyor musunuz?
У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?
Я отнёс коробки, куда вы сказали. Konuştuğumuz kutuları topladım. Nereye koymamı isterseniz koyayım.
Милая, гараж затопило и все твои коробки размокли. Tatlım, garajı su bastı ve bütün kutular mahvoldu.
У нас нету коробки пазла. Bizde bulmaca kutusu yok ki.
Пожалуйста, заберите коробки. Lütfen, kutuları alın.
Ты проверила те коробки? Şu kutuya baktın mı?
Эти коробки не моя жизнь. Bu kutular benim hayatım değil.
Я пытался сложить коробки сам. Kutuları kendim dizmeye kalktım da.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.