Beispiele für die Verwendung von "которую мы называем" im Russischen
В скольких ещё мирах эти молекулы объединились в сложную структуру, которую мы называем - жизнь.
Acaba adina "yasam" diyebilecegimiz sekilde bir bu moleküllerin bir araya geldigi kaç dünya mevcut?
Парень в комбинезоне входит в банду профессиональных грабителей банков, которую мы называем "Банда Дорогая Джейн"
Kahverengi tulumlu olan, bizim "Sevgili Jane Çetesi" dediğimiz profesyonel bir banka soyguncuları grubunun üyesi.
На языке руньянкоре мы называем их Нькундире.
Runyakole'de biz onlara Nyekundire (gönüllüler) deriz.
Это может быть та сделка, которую мы ждали.
Bu uzun zamandır beklediğimiz şey olabilir. Tamam sakin ol.
Помнишь ту флешку, которую мы нашли в винном погребе Бертрама?
İyi hatırlıyorum bu başparmak götürmek içerisinde bulunduğumuz Bertram 'şarap mahzeni?
Покажем новичкам почему мы называем это бункером.
Bu çaylaklara buraya neden kasa dediğimizi gösterelim.
Я нанял Шепа для работы, которую мы сами не сделаем.
Shep'i kendi kendimize yapma kapasitemizin olmadığı bir işi yapması için aldım.
О, Господь Бог, мы ждем благодати твоей и благодарим тебя за пищу, которую мы едим.
Ey Tanrım, muhteşem inayetin için sana yalvarıyoruz ve yemek üzere olduğumuz yiyecek için sana şükran duyuyoruz. Amin.
Мы называем это "единое поле", или "поле суперструн".
Biz buna "birleşmiş tarla" ya da "süpercisim alanı" diyoruz.
У нас есть долг, миссия, которую мы должны выполнить.
Bir görevimiz, bir amacımız var, bunu bir şekilde başarmalıyız.
Этот черновик меморандума по ближневосточной политике, которую мы разрабатывали.
Bunlar, geliştirdiğimiz Orta Doğu politikamızla ilgili karaladığım kısa notlar.
Любовь теперь - часть сделки, которую мы заключаем помимо той сделки с вашими соотечественниками.
Size şu an yurttaşlarınızın teklifinden çok daha fazlasını sunup anlaşmanın parçası olarak aşk teklif ediyoruz.
Для того, чтобы выразить доминантный ген который мы называем F1, мы должны учитывать аллель от...
Baskın genin ortaya çıkması için, soy ki biz buna F1 nesli diyoruz yalnızca alel alması gereken...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung