Beispiele für die Verwendung von "крадет" im Russischen

<>
Так кто крадёт мои кошмары? Bu kabuslarımı kim çalıyor peki?
Эй, кто там крадет шапку? Hey, şapkayı çalan kim bakayım?
Он крадет его, друзья. Bunu elinizden çalıyor, dostlar.
Что за чудовище крадет дитя у родителей? Nasıl bir canavar bir çocuğu ailesinden çalabilir?
И она крадет мои операции. O da benim ameliyatlarımı çalıyor.
Получается, что один из нас действительно крадет еду. Şu an emin olduk ki içimizden biri yiyecek çalıyormuş.
Предположим, Арвид крадет ключи от виллы Брандов и дает их Ингрид, которая стреляет. Farz edelim ki, Arvid Villa Brandska'nın anahtarlarını çalıyor ve onları Oscar'ı vuran Ingrid'e veriyor.
Она у тебя крадет! Bu kadın sizden çaldı.
Ну она влезает внутрь и крадет часы с прочей хренью. Evet. İçeri giriyor, saatleri, iPhone'ları falan çalıyor işte.
Итак, Эрик убивает своего старика и крадет картины? Erik babasını öldürüp resimleri mi çaldı yani? Evet.
Кто-то крадет нашу башню! Birileri kulemizi çalıp duruyor.
Молодой выскочка крадет наш устав, но ты не кажешься обеспокоенным. Genç bir sonradan görme sözleşmemizi çalıyor, sense hiç endişeli görünmüyorsun.
Криминальный гений Гарсия Флинн (Горан Вишнич) крадёт машину времени, чтобы изменить американскую историю и уничтожить страну. Garcia Flynn (Goran Višnjić) isimli bir suçlu Amerika tarihinin seyrini değiştirmek ve yok etmek için bir zaman makinesi çalar ve geçmişe gider.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.