Beispiele für die Verwendung von "круглого стола" im Russischen

<>
Пять ножек круглого стола. Yuvarlak bir masada ayak.
Избавиться от секретной организации Хеллсинг и рыцарей круглого стола. Gizli Hellsing Örgütünü basın ve yuvarlak masadaki herkesi öldürün.
Добро пожаловать. Рыцари Круглого Стола. Yuvarlak Masa Şövalyeleri, hoşgeldiniz.
Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров. Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak.
Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.
Три стола готовы. Осталось ещё девять. masa tamam, geriye tane kaldı.
Скажи этому мужчине в конце стола прекратить подмигивать мне. Şu masanın sonundaki adama söyleyin bana göz kırpmayı kessin.
Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?
Главный упал у стола. Patron masanın yanında yığılmış.
Сейчас никакого стола нет. Artık masa falan yok.
Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.
Возьми чашку с газировкой со стола. Masadan birkaç bardak meyve suyu kap.
Зачем вы обошли вокруг стола? Yani neden masanın etrafından dolaştınız?
Ключи в верхнем ящике стола. Anahtarlar masanın en üst çekmecesinde.
Это поэтому ты целишься в меня из-под стола? Bu yüzden mi masanın altından bana silah doğrulttun?
И для большого стола. Ve büyükler masası için.
Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола. Galiba buldum. Işıklı masanın etrafında zafer turu atmak üzereydim.
Что если это противоположность стола? Ya masanın tam zıttı ise?
Мы ещё изучаем тонкости стола. Hala daha masanın kurnazlıklarını öğreniyoruz.
Девочки не убирают со стола. Kızlar masayı temizlemek zorunda değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.