Beispiele für die Verwendung von "крутым" im Russischen

<>
Я просто пытался выглядеть крутым. Sert görünmeye çalışıyordum, herhalde.
Гриффин Купер безоговорочно является самым крутым парнем в классе Мэнни. Griffin Cooper, açık ara Manny'nin sınıfındaki en havalı çocuk.
Снова нагружает керамические тормоза перед крутым левым поворотом. Şimdi seramik frenlerini sıkı çalışıyor Sıkı sol için.
Ты должен стать Крутым Брайаном. Baş Belası Brian olmak zorundasın.
Фрэдди был крутым дилером травы. Freddy büyük esrar satıcısı idi.
Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой... Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır.
Подумал, если буду крутым наркодилером, всё изменится. Havalı biri olursam işler daha farklı olur diye düşündüm.
Как мне быть крутым без тачки? Arabam olmadan nasıl harika olabilirim ki?
Если он снова станет счастлив, я снова стану крутым. Eğer tekrar mutlu olabilirse, ben de tekrar popüler olabilirim.
Это я только выгляжу крутым. Göründüğüm kadar sert değilim ben!
И это делает меня очень крутым. Bu da beni çok popüler yapıyor.
Ты чего, крутым вдруг стал? Birden bire sert çocuk mu oldun?
Раньше она была крутым адвокатом. Eskiden çok güçlü bir avukatmış.
Риддл старается показать каким крутым комиссаром он будет. Riddle herkese güçlü bir yönetici olacağını göstermeye çalışıyor.
Просто пытаюсь казаться крутым. Sadece sert görünmeye çalışıyorum.
Он был крутым, когда вышел. Çıktığında gayet de havalıydı bir kere.
Я думал, что буду работать с крутым роботом. Ben, onun çok havalı bir robot olacağını sanmıştım.
Чувствуешь себя крутым, да? Kendini havalı hissediyorsun değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.