Sentence examples of "куда дует" in Russian

Select source language

Select target language

Может, мы проголосуем, посмотрим, куда дует ветер. Belki rüzgarın hangi tarafa estiğini görmek için bir oylama yapmalıyız.

Дует сильный ветер, а она босиком. Rüzgar esiyordu ve ayağında bir şey yoktu.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

На тебя и так дует три. Üç vantilatör de sana hava üflüyor.

Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?

Сегодня дует южный ветер. Rüzgâr bugün güneyden esiyor.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.

Я надеюсь, тебе не слишком дует, Силия. Umarım bu rüzgar senin için fazla değildir, Celia.

Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.

Ветер дует в этом направлении. Rüzgar bu tarafa kuvvetli esiyor.

И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?

Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?

Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?

Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?

Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.

Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?

Куда мы повезём тебя срабатывать? Seni tetiklemesi için nereye gitmeliyiz?

Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп? Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep?

Хорошо, Китт, так куда едем? Tamam Kitt, Şimdi beni nereye götürüyorsun?

Куда это все едут? Yani herkes nereye gidiyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download