Beispiele für die Verwendung von "куда идешь" im Russischen

<>
Следи куда идешь, чувак. Nereye gittiğine dikkat etsene be!
Привет, куда идешь? Merhaba, nereye gidiyorsun?
а пока, смотри куда идешь. Görüşünceye dek, daha dikkatli yürü.
Так, куда идешь? Um. Ee nereye çıkıyorsun?
Смотри, куда идёшь. Adımına dikkat eder misin?
Куда идёшь, рядовой? Nereye gidiyorsun, er?
Папа, ты куда идешь? Baba, nereye gidiyorsun baba?
Смотри куда идешь, маленький ублюдок. Nereye gittiğine dikkat et küçük piç!
Куда идёшь этим вечером? Bu gece çıkıyor musun?
Генри куда ты идешь? Nereye gidiyorsun, Henry?
Куда то идешь, Морган? Bir yere mi gidiyorsun Morgan?
Куда ты идешь сейчас? Sen nereye gidiyorsun şimdi?
Оливер, куда ты идешь? Nereye gidiyorsun Oliver? Uzağa.
Эй, девушка, куда ты идешь? Hey, güzelim, nereye gidiyorsun böyle?
Куда ты сегодня идешь? Bu akşam nerede yürüyorsun?
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Дэйзи, ты идешь? Daisy, hazır mısın?
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Ты же идёшь, да? Gerçekten geliyorsun, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.