Beispiele für die Verwendung von "куда спешишь" im Russischen

<>
Эй, малыш, куда спешишь? Hey, bebek, acelen ne?
Куда спешишь, милая? Ne bu acele tatlım?
Эй, Страж, куда спешишь? Zaman muhafızı, bu acele niye?
Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Куда ты так спешишь? Böyle acele nereye gidiyorsun?
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Ты все время спешишь. Her zamanki gibi acelecisin.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
А почему ты так спешишь домой? Eve gitmek için acelen mi var?
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Тебе не кажется, что ты спешишь? Peki ama biraz acele etmiyor musun sence?
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Почему ты так спешишь попасть на корабль? Neden gemiye binmekte bu kadar acele ediyorsun?
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?
Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.
Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.