Sentence examples of "куда-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Когда ты заново родишься, уезжай куда-нибудь подальше. Tekrar doğduğunda, buradan uzak bir yere git.

Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?

Ну надо же мне ее куда-нибудь заныкать. Onu saklamak için bir yere ihtiyacım var.

Ну, может, пойдем куда-нибудь? Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?

может мы сходим куда-нибудь этим вечером? Belki bu akşam bir yere gideriz.

Нам нужно сходить куда-нибудь вместе. Beraber dışarı çıkmalıyız. Ben ısmarlayacağım.

Или если мы отправимся куда-нибудь еще поесть... Ya da yemek için başka yere gitseydik...

Если хочешь, можем куда-нибудь сходить. İstersen tüm gün bir şeyler yapabiliriz.

Мы можем пойти куда-нибудь? Bir yerlere gidebilir miyiz?

Положи свои вещи куда-нибудь. Eşyalarını koy bir yere.

Поехали куда-нибудь, где весело. Hadi eğlenceli bir yerlere gidelim.

Почему бы тебе не пригласить меня куда-нибудь? Neden beni güzel bir yere davet etmiyorsun?

Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь. Onun bir yere gitmesine engel olmamışsın ya sonuçta.

Мне нужно куда-нибудь уехать. Bir yere gitmem gerek.

Не можете переместиться куда-нибудь ещё? Başka yerde yapsanız olmaz mı?

Эй, давай сходим куда-нибудь. Bir ara dışarı çıkalım mı?

И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?

Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь ещё. Dinle, eğer istersen başka bir şey yapabiliriz.

Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.

Но мы должны её куда-нибудь отвезти. Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download