Beispiele für die Verwendung von "куриного супа" im Russischen

<>
Я чувствую запах куриного супа. Burada tavuk çorbası kokusu alıyorum.
Я играл с грязной землей, твердой и липкой от куриного помета. Tavuk gübresiyle dolu, pis kokan, yapış yapış bir yerdi oynadığım.
В смысле, после двух тарелок супа я сыта. Yani, çorba iki kase sonra, ben doydum.
Следы куриного бульона, кофе, какао... Tavuk eti, kahve, kakao izleri...
Она хочет немного супа. Sadece biraz çorba istiyor.
Можно мне куриного салата, пожалуйста? Tavuk salatası alabilir miyim, lütfen?
Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.
Они не едят кукурузу, мертвых коров или куриного помета или мертвых куриц. Vadideki gibi mısır, ölü sığır tavuk gübresi ya da ölü tavukla beslenmiyorlar..
Вытащила ее на мороз ради отвратительного супа. Bir tas çorba hatırına onu limana sürüklemek.
000 порций куриного жаркое. 000 tane tavuk fajita.
"Всегда есть место для супа". "Çorba için hep zaman vardır."
В 1885 году Вильгельм Ру установил принцип культивирования тканей, извлек часть костного мозга из куриного эмбриона и держал его в теплом физрастворе в течение нескольких дней. 1885'de Wilhelm Roux bir tavuk embriyosu nöral plağının bir kısmını ayırmış ve ılık bir tuzlu su çözeltisinde dokuyu birkaç gün yaşatarak doku kültürünün temellerini de atmıştır.
Знаешь я иду готовить и принесу тебе тарелочку супа, хорошо? Önce bir kendime geleyim, sonra sana sıcak bir çorba getiririm.
Поешь супа - горяченького! Biraz sıcak çorba iç.
Он нужен для супа. Çorba için ihtiyacın olacak.
Я видела открытой банку соуса для грибного супа. Mantar çorbası için açık bir krema kutusu gördüm.
Но тарелочку супа всё же съешь. Ama yine de biraz çorba iç.
Между одной ложкой супа и другой. Ölmeden önce artık sadece çorba içebiliyordu.
Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов. Et çorbası kokusu bu tarafa geliyor.
Немного супа, одну ночь сна, и ущерб окупится? Biraz çorba, bir gece uyku ile beni savuşturuyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.