Exemples d'utilisation de "легендой" en russe

<>
Ты быстро станешь легендой. Bir efsane haline geldin.
Его прошлое - загадка, а работа уже стала легендой. Geçmişi bir sır, ama yaptığı iş şimdiden bir efsane.
Парень был легендой формата. Adam sektörde bir efsaneydi.
Мне повезло провести какое-то время с легендой пищевой промышленности. İşlenmiş yiyecek endüstrisinde efsane olmuş biriyle konuşmaya fırsatım olmuştu.
Я считал её просто легендой. Onun bir efsane olduğunu sanıyordum.
Ты только что стал легендой! Çaylak, bir efsane oldun!
И однажды, я также буду легендой на арене. Ve bir gün, ben de arenada efsane olacağım.
Человек не просыпается однажды утром легендой, кем-то из историй о призраках. Bir adam sabah uyanınca kendini bir efsane olarak bulmaz hayalet hikayesi şeyleri.
Полиция Лос-Анджелеса считает их городской легендой. LAPD onlara efsane diyordu. LAPD yanılıyor.
Дело было закрыто, но история стала легендой. Kanıtlar sağlamdı ama bu hikaye bir efsaneye dönüştü.
Как извращенец, этот отчет сделает тебя легендой Департамента полиции Балтимора. Bir cinsel sapık olarak, bu rapor seni Departmanın efsanesi yapacak.
Полковник Ким у нас считался живой легендой. Albay Kim, o zamanlar bir efsaneydi.
Он становится легендой силой воли. İrade gücüyle savaşırsa efsane olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !