Beispiele für die Verwendung von "лететь" im Russischen

<>
Это куда лучше, чем лететь в самолете, попивая шампанское. Bu, birinci sınıfta uçup şampanya içerek düğünüme gitmekten daha iyi.
долго ли лететь до планеты северного Кайо? Kuzey Kaio'nun gezegenine gitmek ne kadar sürer?
Все хотят лететь в Самарканд, а? Herkes Semerkant'a gitmek istiyor, değil mi?
Но разве кому-нибудь хотелось лететь? Zaten kim uçmak isterdi ki?
Я должен был лететь в Париж! - Прости, папа. Şu an uçakla Parise gidiyor olmam gerekirdi, tanrı aşkına.!
Я не хочу лететь никуда. Hiçbir yere uçakla gitmek istemiyorum.
Да. Поглядите, этот не хочет лететь. Bak, şu uçmayı pek istemiyor gibi.
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
Что быстрее - ехать или лететь из Лос-Анджелеса в Вегас? Los Angeles'tan Vegas'a uçmak mı yoksa sürmek mi daha hızlıydı?
И в прошлое лететь не стоит, зачем оно нам? Hayır, zamanda geriye gitmek de istemeyiz, değil mi?
Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует. Gemi yine de uçacak, ama balina bunu hissetmeyecek.
До Манхэттена лететь минут. Manhattan'a uçuş süresi dakika!
Лететь на самолете первым классом. Uçakta birinci sınıf yolculuk yap.
Лететь всего два часа. Uçuş sadece saat sürdü.
Ну, куда лететь, умник? Nereye gitmek istiyorsun, ukala herif?
Самолет просто продолжал лететь. Uçak uçmaya devam etmiş.
Куда они собрались лететь? Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.