Beispiele für die Verwendung von "ложки" im Russischen

<>
Это столовые ложки, Таппенс. Onlar çorba kaşıkları, Tuppence.
Или можно просто избавиться от ложки. O zaman kaşıktan kurtuluruz biz de.
столовые ложки порошка чили... çorba kaşığı pul biber...
Две столовые ложки удобрений. İki çorba kaşığı gübre.
Три столовых ложки воды. Одну - меда. Üç kaşık su, bir kaşık bal.
Пластиковые вилки, ножи ложки... Plastik çatal, bıçak kaşık.
Ложки нет, любимая. Kaşık yok, tatlım.
Не возражаешь попробовать из моей ложки или дать тебе отдельную? Benimkiyle yemeyi sorun eder misin yoksa kendi kaşığınla mı yersin?
Филип, ложки нужно отполировать. Philip, kaşıkların parlatılması gerekiyor.
Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки. Ne kaşıklar ne de glütensiz yaka çiçekleri umurumda.
Давай, две ложки. Hadi, iki yudum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.