Beispiele für die Verwendung von "мамаша" im Russischen

<>
Извините, Белая Мамаша. Pardon, Beyaz Mama?
Которой мамаша позволила увешать уши сережками. Annesi kulaklarına pirsing yaptırmasına müsaade etmiş.
Мамаша сенатор дала ему звание, награды. Senatör anne ona rütbe ve madalya kazandırıyor.
Мамаша, давайте заключим сделку. Seninle bir anlaşma yapalım anne.
Ещё одна мамаша, ещё один ребёнок. Başka bir anne ve başka bir çocuk.
Да, хреновая мамаша у тебя. Evet, boktan bir annen olabilir.
Иди сюда, здесь тепло, мамаша. Buraya gel, burası sıcak, anneciğim.
Мамаша защищает своего детеныша. Annenin yavrusunu koruması gibi.
О пропаже заявила её стильная мамаша. Zarif annesi tarafından kayıp olduğu bildirilmiş.
Или мамаша согласится на вскрытие, и я смогу доказать это. Ya da annenin, kanıtlayabilmem için otopsi yapmama izin vermesini umuyorum.
Ты как твоя сумасшедшая мамаша. Aynı o kaçık annen gibi!
Та мамаша из психиатрии просила с ней поменяться, и я согласилась, а потом забыла. Evet, psikiyatrideki anne günleri değişebilir miyiz diye sordu ben de olur dedim ama sonra unuttum.
Что, мамаша тебя выгнала? Annen seni attı mı evden?
Её мамаша? Ух, а как это? Anası mı hisseder, bu nasıl olur ki?
Была там одна мамаша... Orada bir anne vardı...
Да, мамаша, и время часа! Doğru ya anne benim! Saat sabahın'ü!
Сколько еще до того как мамаша увидит это? Katya! - Annem bunu ne zaman görür?
И вдруг мамаша его слегла. Yaşlı anası da biraz hastaymış.
Ты нужна мне, мамаша. Sana ihtiyacım var, anneciğim.
Короче, твоя мамаша жирная. Evet, anan çok şişman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.