Beispiele für die Verwendung von "медицинская" im Russischen

<>
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Прощай моя медицинская страховка. İşte sağlık sigortam uçuyor.
Это все еще медицинская ситуация. Bu hâlâ tıbbi bir durum.
Доктор, у вас есть медицинская карта лейтенанта Ромэйн? Doktor, elinizde Teğmen Romaine'in sağlık dosyası var mı?
У тебя ведь есть медицинская страховка? Sağlık sigortan var, değil mi?
Да, медицинская загадка. Şimdi de tıbbi gizem.
Нет, хорошая зарплата, медицинская страховка. Hayır, sosyal yardım, sağlık hizmeti.
Медицинская станция докладывает об эвакуации% пациентов. Sıhhiye istasyonu hastaların yarısının tahliye edildiğini bildiriyor.
Там потребуется некоторая медицинская подготовка. Tıbbi geçmiş gerektiren bir iş.
Доктор Чиба, вот медицинская карта директора. Dr. Chiba, buyurun şefin sağlık kayıtları.
Здесь медицинская дрель и пила. Bunlar medikal matkap ve testere.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.