Beispiele für die Verwendung von "мелочь" im Russischen

<>
Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.
Он дал вам мелочь? Size bozukluk mu verdi?
Дай мне мелочь, Лео. Bir avuç bozukluk ver Leo.
Можешь себе представить, что такая мелочь может помочь раскрыть это дело? O kadar küçük bir şeyin bu davayı çözen şey olduğunu düşünebiliyor musun?
Нет, поможет любая мелочь. Hayır, her ayrıntı önemli.
Но это же мелочь, местного уровня. Bu önemsiz bir şey, karakolda halledilebilir.
такая мелочь, такой пустяк, такая невинность. Çok küçük, çok sade, çok masum.
Нет, мелочь не надо. Bozuk olmasın. Bozukluk sende kalsın.
Нет, Харви, это не одна мелочь. Hayır, Harvey bu küçük bir şey değil.
Сохранить Манхеттен пригодным для жизни - это не мелочь. Manhattan'ı yaşanılamaz hale gelmekten kurtarmak bayağı önemli bir şey.
У тебя есть мелочь? Bozuk yüzlüğün var mı?
Мардж, у тебя есть мелочь для автомата? Marge, şeker makinası için biraz bozukluk versene?
Слушайте, это правда мелочь. Bakın, çok önemli değil.
Можно отдать им мелочь? Bozuklukları onlara verebilir miyiz?
точно, важна каждая мелочь. Her bir detay çok önemli.
Есть мелочь для автомата с презервативами? Kondom makinesi için bozukluğun var mı?
Мне нужна мелочь на бензин. Benzin için biraz para lazım.
Бывает, что прохожие бросают тебе мелочь? Arada sırada sana bozuk para atıyorlar mı?
Даже если это какая-нибудь мелочь. İsterse küçük bir şey olsun.
Каждая мелочь на счету. Bütün küçük harcamaları da.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.