Beispiele für die Verwendung von "меня для" im Russischen

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
У меня для тебя особая доставка, Илана. Senin için özel pir teslimatım var, Ilana.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Чарли прислал меня для встречи со Стю. Charlie, Stu'yla buluşmam için yolladı beni.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Тем не менее, у меня для вас есть предварительный Рождественский подарок. Bununla birlikte, her ikinize de zamanından önce bir noel hediyem var.
Горб надели на меня для фильма. O kambur film için sırtıma konmuştu.
У меня для тебя потрясающий сюрприз. Sana çok güzel bir sürprizim var.
У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.
Бенни, у меня для тебя кое-что есть. Benny, elimde sana özel bir şey var.
Ты меня для этого рожала? Beni bunun için mi doğurdun?
Ты вернула меня для себя. Beni kendin için geri getirdin.
У меня для этого квалификации маловато. Ben bunu cevaplayacak kadar yetenekli değilim.
И у меня для вас новость. Ayrıca, size bir haberim var.
А у меня для тебя сюрприз. Bak, sana bir sürprizim var.
У меня для тебя красивая кожаная шляпка! Senin için güzel deri bir şapkam var.
В смысле, ПТ выбрал меня для общения. Ne de olda GT konuşmak için beni seçti.
У меня для вас хорошая новость. Ve sana bazı iyi haberlerim var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.