Beispiele für die Verwendung von "местам" im Russischen

<>
Итак, все по местам. Tamam, herkes yerlerini alsın.
Никто по своим местам не рассаживается! Kimse bir başkasının koltuğunu almak istemez.
Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам. Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek.
Мы найдем эти штуковины, а потом разложим вещи по своим местам. Şu gözetleme aletini bulalım hadi. Ve her şeyi aldığın yere geri bırak.
Все по своим местам! Herkes yerlerine, lütfen!
Пошел по разным местам. Bir sürü yere gittim.
Желая делать что-либо, ездить по различным местам. Bir şeyler yapmak, bir yerlere gitmek isteyerek.
Пожалуйста, садитесь по местам... Herkes bir yere oturabilir mi?
Неужели он по таким местам ходит? Gerçekten böyle bir yere mi geliyor...
Пожалуйста, по местам. Yerlerinizi alın, lütfen.
Он ездил по экзотическим местам за лучшими ингредиентами. En iyi malzemeleri toplamak için egzotik yerlere giderdi.
Все по местам, живо. Herkes yerini alsın, hadi.
Выбирай якорь, поднять паруса, по местам. Halatları çözün. Demir alın ve yelkenlerin başına geçin!
Я расставлю всё по местам. Ben her şeyi yerine koyarım.
Он меня водил по всем классным местам. Civardaki tüm o güzel yerlere götürdü beni.
Так, по местам. Evet dediği yere geçin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.