Beispiele für die Verwendung von "место преступления" im Russischen

<>
Это место преступления и оно огорожено лентой. Asıl olay mahalline. Oranın etrafı çevirilmiş vaziyette.
Это место преступления, предыстория и мотив. Bu, mevki, geçmiş ve sebeptir.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.
Каждое место преступления, как картинка-загадка. Tüm cinayet mahalleri birer yapboz gibidir.
Это определенно не первичное место преступления. Burası kesinlikle ilk olay yerimiz değil.
Мгновенно покинул место преступления? Suç mahallinden anında kaçış?
Рид и Прентисс - езжайте на место преступления. Pekala. Reid ve Prentiss, olay yerine gidin.
Пусть охраняют место преступления, посмотрим, что скажут эксперты. Çevreyi koruma altına alalım. Bakalım olay yeri inceleme neler bulacak.
Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления? Kalinda, neden senin suç mahaline girmene izin veriyorlar?
Это второе место преступления. Bu ikinci olay yeri.
Ваша шарага это место преступления. Kulüp eviniz bir suç mahalli.
Сержант, охраняйте место преступления. Olay yerini korumaya alın Komiserim.
Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.
Вы знаете, это наше первое место преступления вместе. Biliyorsun, bu ikimizin beraber gittiği ilk olay yeri.
Яд, безупречное место преступления... Zehir, tertemiz olay yeri.
Беккет, кажется, место преступления убегает. Beckett, sanırım olay yerin kaçmaya çalışıyor.
Мы с Морганом на место преступления. Morgan ve ben olay mahallerine bakacağız.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет... Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.