Exemples d'utilisation de "место преступления" en russe

<>
Это место преступления и оно огорожено лентой. Asıl olay mahalline. Oranın etrafı çevirilmiş vaziyette.
Это место преступления, предыстория и мотив. Bu, mevki, geçmiş ve sebeptir.
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.
Каждое место преступления, как картинка-загадка. Tüm cinayet mahalleri birer yapboz gibidir.
Это определенно не первичное место преступления. Burası kesinlikle ilk olay yerimiz değil.
Мгновенно покинул место преступления? Suç mahallinden anında kaçış?
Рид и Прентисс - езжайте на место преступления. Pekala. Reid ve Prentiss, olay yerine gidin.
Пусть охраняют место преступления, посмотрим, что скажут эксперты. Çevreyi koruma altına alalım. Bakalım olay yeri inceleme neler bulacak.
Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления? Kalinda, neden senin suç mahaline girmene izin veriyorlar?
Это второе место преступления. Bu ikinci olay yeri.
Ваша шарага это место преступления. Kulüp eviniz bir suç mahalli.
Сержант, охраняйте место преступления. Olay yerini korumaya alın Komiserim.
Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.
Вы знаете, это наше первое место преступления вместе. Biliyorsun, bu ikimizin beraber gittiği ilk olay yeri.
Яд, безупречное место преступления... Zehir, tertemiz olay yeri.
Беккет, кажется, место преступления убегает. Beckett, sanırım olay yerin kaçmaya çalışıyor.
Мы с Морганом на место преступления. Morgan ve ben olay mahallerine bakacağız.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет... Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !