Exemples d'utilisation de "миры" en russe

<>
Параллельные миры существуют, Джеки. Paralel dünyalar var, Jackie.
Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. Biz ve diğer diyarların çağlar evvel kullandığı köhne bir sistem.
Ты сказал "Разные миры" "Farklı dünyalar" dedin.
Одни миры теряются, другие умирают один за другим... Bütün bir dünya kaybedildi ve diğerleri peşi sıra ölüyor.
Ученые доказали, что зона вторжения - это врата в параллельные или внеземные миры. Bilim adamları, Tecavüz'ün PARALEL ya da DÜNYADIŞI dünyalara açılan bir KAPI olduğunu ispatladılar.
Но есть и другие миры. Ama başka dünyalar da var.
Эти их тайные миры и фантазии. Tüm o gizli dünyaları, fantazileri.
А какие ещё миры есть? Başka hangi dünyalar var ki?
Есть ещё другие миры. Başka dünyalar da var.
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. Başka dünyalar, etçil kurukafalar, konuşan kafalar.
Мы строили миры внутри миров. Dünyalar içinde dünyalar inşa ediyorduk.
Так должно делать, оставлять миры разделёнными. Bu yapılmalı, dünyaları ayrı tutabilmek için.
Мечтал исследовать космос и открывать новые миры. Uzayda yolculuk yapıp yeni dünyalar keşfetmeyi istiyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !