Beispiele für die Verwendung von "мишень" im Russischen

<>
Я не выбираю мишень издалека. Bu kadar uzaktan hedef seçmem.
Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. Kolay hedef ama nişancı onu es geçmiş.
Она - легкая мишень. Yumuşak bir hedef o.
Вы только что нарисовали мишень на его голове. Siz sadece bu adamın kafasında bir hedef belirlediniz.
Давайте повесим мишень на нем. На ярдов. Üstüne bir hedef tahtası geçirip metreden çalışalım.
О 'Рейли, ты видишь мишень? O 'reilly, nişan aldın mı?
Итак, она ходячая мишень. Yürüyen bir hedef şu anda.
Это не просто символическая мишень. Sadece sembolik bir hedef değil.
Чуть мишень не разбил. İşte hareketli bir hedef.
У него теперь мишень прямо на лице. " Suratının tam ortasında bir hedef tahtası var. "
Мишень или стрела, все равно. Hedef veya ok, fark etmez.
Мы на одну мишень смотрим? Aynı hedefe mi bakıyoruz seninle?
Зачем делать мишень из первой леди? Başkanın eşini neden hedef alsın ki?
У меня мишень нарисован на спине. Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum.
Неужели ты не понимаешь, что я идеальная мишень? Hayır, asıl mevzu ben çok iyi bir hedefim.
Я как мишень ходячая. Ben hareketli bir hedefim.
Смените мишень, я сказал! Yeni bir hedef takın dedim!
Ведь это самая легкая мишень. Yani, en kolay hedef.
Живая мишень для чемпиона. Din için hedef talimi.
Поэтому позволю тебе выбрать первую мишень. O yüzden ilk hedefi sana seçtireceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.