Beispiele für die Verwendung von "мне нужно бежать" im Russischen

<>
Мой дом горит, мне нужно бежать! Evimde yangın çıkmış, hemen gitmem gerek!
О, мне нужно бежать! Ben gitmeliyim. -İşe bak.
Левша, извини, но мне нужно бежать. Affedersin, Left, ama biraz acelem var.
Заманчиво, но мне нужно бежать. Hoş olurdu; ama kaçmam lazım.
Было очень приятно, но боюсь, мне нужно бежать. Çok hoş bir sohbet oluyor, ancak benim gitmem gerek.
Силия, мне нужно бежать! Celia, benim gitmem lazım!
Хорошо, все, мне нужно бежать в офис. Tamam, çocuklar, benim bir ofise gitmem gerek.
что мне нужно бежать. Benim önce gitmem gerekiyor.
Я перепутала аудиторию. Мне нужно бежать. Yanlış sınıfa girmişim, gitmem gerek!
Мне нужно бежать приготовить десерт. Benim koşup tatlıyı hazırlamam gerekiyor.
Нам нужно бежать, Брендан. Koşmaya devam etmeliyiz, Brendan.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Нужно бежать из этого сумасшедшего города. Hadi bu çılgın şehirden defolup gidelim.
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Эмма, нужно бежать! Emma, peşlerinden gitmeliyiz!
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
Обязательно нужно бежать, да? Neden her zaman kaçmak zorundalar?
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Тебе нужно бежать подальше. Daha uzağa gitmen gerek.
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.