Ejemplos del uso de "мне нужно быть" en ruso

<>
Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.
Мне нужно быть позитивным. Olumlu olmak zorundayım Lana.
Мне нужно быть ближе. Daha yakından bakmam lâzım.
Хотя мне нужно быть внимательнее к Блейну. Blain ile ilgili de düşünceli olmalıyım gerçi.
Сколько ещё мне нужно быть твоей марионеткой... Daha ne kadar, kuklan olmam gerekiyor...
Мне нужно быть кое-где. Başka bir yerde olmalıyım.
Мне нужно быть осторожным. Son derece dikkatli olmalıyım.
Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком. Ki biraz erken gidip uyku öncesi egzersizlerime ve esneme seslerime çalışmam gerek.
Мне нужно быть в суши-ресторане в часов. Saat 0'da bir suşi restoranında olmam gerekiyor.
Мне нужно быть евреем? Yahudi olmak mı gerekiyor?
Лесли и так королева стресса, так что мне нужно быть для неё впитывающей губкой. Leslie, normalde zaten çok stresli bir insan o yüzden onun stres süngeri olmam gerekiyor.
Не нужно быть скромной. Utangaç olmana gerek yok.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Да, чтобы это понять нужно быть учёным. Bunu görebilmek için bilim adamı olmak gerekiyor mu?
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Не нужно быть принцем, чтобы жениться на принцессе. Bir prensesle evlenmek için illa prens olmanız da gerekmiyor.
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
В моей профессии не нужно быть семи пядей во лбу. Bu işi yapmak için öyle aman aman diplomalara gerek yok.
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Тут нужно быть начеку. Buradayken daha dikkatli olmalıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.