Beispiele für die Verwendung von "мне нужно вернуться" im Russischen

<>
Мэм, мне нужно вернуться на маршрут. Hanımefendi, gitmem gereken bir rota var.
Теперь мне нужно вернуться обратно и докупить еды для сегодняшнего ужина. Şimdi yeteri kadar akşam yemeği yapabilmem için tekrar markete göndermem gerek.
Нет, мне нужно вернуться в свою квартиру и на работу, чтобы почувствовать себя взрослой женщиной. Hayır, kendi işime kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim.
Мне нужно вернуться к пол-третьего. 30'dan önce geri dönmem lazım.
Мне нужно вернуться сразу после обеда. Öğle yemeğinden hemen sonra geri dönmeliyim.
Мне нужно вернуться в постель. Çalışmam gerek. Yatağa dönmen gerek.
Нужно вернуться к остальным. Hadi. Diğerlerinin yanına dönelim.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Тогда нужно вернуться и обыскать еще раз. O zaman girip bir arama daha yapmalısınız.
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Нужно вернуться на базу. Üsse geri dönmem gerekiyor.
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
Пойдём. Нужно вернуться, пока не заметили наше отсутствие. Hadi, yerimizde olmadığımızı kimse fark etmeden dönmemiz lazım.
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Нужно вернуться в замок Королевы. Kraliçe'nin kalesine geri dönmemiz gerek.
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
нужно вернуться в замок, пока Камергер нас не спохватился. Değerli Hazinedar nereye gittiğimizi merak etmeden kaleye dönsek iyi olur.
Мне нужно гораздо больше доказательств. Bana daha fazla kanıt gerekecek.
Нужно вернуться за генералом. General için geri dönmeliyiz!
Я устала. Мне нужно передохнуть. Durmam gerek, tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.