Beispiele für die Verwendung von "моде" im Russischen

<>
Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.
Он еще точно в моде во Франции. Şüphesiz ki break dans Fransa'da oldukça popüler.
Похоже, поиск обходных путей сейчас в моде. Arkadan iş çevirme bu günlerde bayağı popüler gibi.
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде. Bakıyorum da erkek arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
Парень-гей из моего офиса сказал, что это снова в моде. Şu, ofisimdeki eşcinsel adam tüylü halıların yeni moda olduğunu söyledi.
Что ты знаешь о моде? Sen modadan ne anlarsın be?
Какие там болезни в моде? Şu aralar hangi hastalık popüler?
Южный не в моде. Güney aksanı eski moda.
Для начала: брюки не в моде. Bir bilgi-- bol paçalar artık moda değil.
Сейчас в моде производство Ирана и Италии. İtalyan ve Iran yapımları bu günlerde moda.
Здесь целая куча журналов о моде. Burada bir sürü moda dergisi var.
Что, вам не нравится вкус королевы в мужской моде? Giysi? Neden? Kraliçenin erkek modası zevkini beğenmiyor musunuz?
Я умная. Преданная. И я могу писать о моде. Zekiyim, işime kendimi adarım, modayla ilgili yazabilirim.
Она знала всё об искусстве, литературе, моде. Sanat, edebiyat, moda hakkında her şeyi biliyordu.
Почему я вообще спрашиваю твоего совета о моде? Neden moda için senin fikrini soruyorum ki hem?
Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде. Düşmanı korkutmak ve gözünü yıldırmak için yapılan büyük güç gösterilerinin modası geçti!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.