Beispiele für die Verwendung von "моей памятью" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С моей памятью все нормально. Benim hafızamda hiçbir sorun yok.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Я думаю из-за наркотиков у тебя проблемы с памятью. Uyuşturucu olabileceğini düşünmüştüm. Muhtemelen hafızanı da bu yüzden kaybettin.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

У меня беда с краткосрочной памятью. Kısa süreli hafıza kaybından muzdaribim de.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

У него проблемы с памятью. Hafıza kaybı sorunu da var.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

У Блейна проблемы с памятью. Blaine biraz hafıza sorunları yaşıyor.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Помощник режиссера затащила меня за сцену, чтобы обсудить ее проблемы с памятью, гормональные перемены, приливы. Sahne amiri sahne arkasında sürekli benimle konuşup kendi hafıza problemlerinden bahsediyor hormon tedavileri, ateş basmalar konusunda da.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Они обладают телесной памятью. Onlarda ten hafızası var.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Система управления виртуальной памятью Mach была перенята разработчиками BSD в CSRG и используется в современных UNIX-системах, производных от BSD, например, FreeBSD. Mach sanal bellek yönetim sistemi de 4.4BSD'de BSD geliştiricileri tarafından CSRG'de (Bilgisayar Sistemleri Araştırma Grubu) kabul edildi ve FreeBSD gibi modern BSD kaynaklı Unix sistemlerinde görünüyor.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.

Будто я виноват, что кто-то вырубился под моей лодкой. Teknemin altında birileri sızmış mı diye kontrol mü edecektim yani?

Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.

У моей подруги тоже украли личность. Benim arkadaşımın da kimliğine bürünen oldu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen