Beispiele für die Verwendung von "можешь умереть" im Russischen

<>
Ты не можешь умереть. Sen ölemezsin, Bev.
Да, ты можешь умереть, но мы все наверное умрем. Evet, ölebilirsin fakat hepimizin öleceği de kuvvetle muhtemel değil mi?
Ты можешь умереть из-за этой встречи. Sen de bu planın yüzünden ölebilirsin.
Ты там можешь умереть! Burada ölmen bile muhtemel!
А значит ты не можешь умереть. Şimdi anladın mı? Sen ölemezsin!
Ты не можешь умереть, если ты уже мёртв. Eğer zaten ölüysen ölemezsin.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Можешь попросить их убавить музыку. Müziğin sesini biraz kıstırabilir misin?
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
Можешь попытаться обмануть этих людей. Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.