Beispiele für die Verwendung von "моих руках" im Russischen

<>
Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.
лет назад он был в моих руках. Yüz yıl önce onu bu ellerle tuttum.
Я имел два очень разочарованных балерин на моих руках! Beni o iki hayal kırıklığına uğramış dansçıyla yalnız bıraktın!
На моих руках кровь. Evet, elim kanlı.
Судьба Хлои в моих руках. Chloe'nin kaderini ben kontrol ediyorum.
Настоящий профессор Лефевр окажется в моих руках, и я займусь документами в полной тишине. Gerçek Profesör Lefèvre elimizde olacak ve böylece tüm belgeleri ele geçirebileceğim hem de sakin biçimde.
Они в моих руках Все шесть штук. İşte hepsi elimde, altı tanesi de.
В моих руках жизнь человека. Bir adamın hayatı bana bağlı.
На моих руках маленькая императрица. Küçük bir imparatoriçeyi kollarımda tutuyorum.
Лично мне нравится ощущать газету в моих руках. Bana sorarsan, gazeteleri elime almak hoşuma gidiyor.
Здесь власть в моих руках. Güce sahip olan benim burada.
В моих руках будет безопаснее. Benim elimde daha güvende olurlar.
Один из моих любимых. Favorilerimden biri.
А на его руках, которыми он целыми днями пишет, нет мозоли на втором пальце. Belli ki kostüm amaçlı. Her gün yazmak için kullandığı ellerine gelince ikinci parmağında kalem nasırı yok.
За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.
Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.
Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.
Зачем сдаваться, имея на руках все козыри? Tüm kozları elinde tutarken niye teslim olasın ki?
Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.