Beispiele für die Verwendung von "мой начальник" im Russischen

<>
Ты не мой начальник. Sen benim yöneticim değilsin.
Я на работе. Она мой начальник. İş yerindeyiz ve o benim patronum.
Мой начальник департамента возмущён. Bölüm şefim, kızmış.
Мой начальник считает, что отрицание причастности к этому Дэниела... Komutanım Daniel'a karşı olan iddiaları reddetmenin vakit kaybı olacağını düşünüyor.
И мой начальник не просто убьет меня. Ve rapor verdiğim adam sadece beni öldürmeyecek.
Меня отослал мой начальник, Назовем его Игрек. Üstüm tarafından, ona "Y" diyelim...
А ты мой начальник? Sen benim şefim misin?
Но грузовик, который мы должны были загружать, так и не появился, поэтому мой начальник сказал: Ama yükleme yapmak için beklediğimiz kamyon gelmeyince patronum "Yapacak bir şey kalmadı, sen eve git."
Лиза, это господин Мурата. Он мой начальник. Lisa, bu Bay Murata. O benim patronum.
Это мой прежний начальник. O benim eski patronum.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Ты начальник, а не джинн. Sen patronsun, lamba cini değil.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Он сейчас начальник отдела. DPD'nin başkanı o artık.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Он не её начальник. Blake onun amiri değil.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым. Bir patronun çalışanlarıyla paylaşmaması gereken belirli konular vardır.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Но ты не начальник. Fakat sen yönetici değilsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.