Beispiele für die Verwendung von "мой разум" im Russischen

<>
Насколько они могут контролировать мой разум? Aklımı ne kadar kontrol altına alabilirler?
Иногда мой разум затуманивается. Bazen bulanık düşündüğümü biliyorum.
Вы спроектировали мой разум? Aklımı mı dizayn ettin?
Мой разум начал кричать. Zihnim çığlık atmaya başladı.
Мой разум не может вообразить таких ужасов! Aklım böyle korkunç şeyleri asla hayal edemezdi.
Взять под контроль мой разум, чтобы я выпустил тебя? Zihin kontrolünü ele geçirip seni dışarı çıkarmama ikna etmek için.
Роза, мой разум наготове. Rosa, benim aklım hazır.
Мой разум открыт для любых возможностей. Had safhadaki ihtimallere karşı geniş düşünürüm.
Так говорит мой разум. Benim aklım böyle söylüyor.
Мой разум, он - словно компьютер с поврежденными файлами. Beynim, bozulmuş bir dosya sistemine sahip bir bilgisayar gibi.
Это просто мой разум пытается меня здесь задержать. Bu, sadece beni burada tutmaya çalışan aklım.
Но сейчас мой разум ясен. Ama zihnim şu an temiz.
Ты пришел чтобы помочь разоружить мой разум? Zihnimi allak bullak etmelerine yardıma mı geldin?
Позволь уверить тебя, мой разум ясен.. Seni temin ederim ki zihnim gayet duru.
Мой разум издевается надо мною, я схожу с ума, мне нужен друг. Aklım bana oyunlar oynuyor, delireceğim. Arkadaşa ihtiyacım var. Sana her şeyi anlatabileceğimi söylemiştin.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Просто сконцентрируйся. Очисти свой разум. Dikkatini ver, zihnini boşalt.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.