Beispiele für die Verwendung von "моя дорогая" im Russischen

<>
Но моя дорогая, это такой пустяк! Ama hanımefendiciğim, sadece önemsiz bir ayrıntı!
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Вот, моя дорогая, поцелуй от меня тебе. Şimdi. Şimdi tatlım, benden sana bir öpücük bu.
Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости. Güzel kardeşim Rebekah, kendisini şiddetten olabildiğince uzak tutuyor.
Моя дорогая, вы правда так считаете? Sevgili bayan, gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
Миленькая история, моя дорогая. Çok tatlı bir hikaye canım.
Он очень набожен, моя дорогая? Çok mukaddes biri mi, tatlım?
Чепуха, моя дорогая. Saçma, bir tanem.
Вики, моя дорогая! Войди. Vicki, evladım, gel içeri.
Хочешь ещё печенюшку, моя дорогая? Bir kurabiye daha al, tatlım.
Моя дорогая Джия, как музыкант, ты гораздо одареннее любого другого из местного оркестра. Sevgili Gia, sen bir sanatçısın. Herhangi bir senfoni orkestrasındaki birisinden açık ara daha yeteneklisin.
Медленно, моя дорогая, медленно. Ağır ol, canım, yavaşça.
Лара, моя дорогая. Lara, canım benim.
Как моя дорогая доченька? Benim sevgili kızım nasıl?
Ты сама совсем не блистала, моя дорогая. Senin de etrafına neşe saçtığın söylenemezdi, canım.
Моя дорогая мамочка меня бросила. Sevgili annem beni fırlatıp attı.
Моя дорогая Люсетт, я замерзаю, вода ледяная. Злой, злой, злой. Ah, Lucette'ciğim, Bois-d 'Enghien buz gibi soğuk, suratsız.
Дасти это моя дорогая. Dusty benim sevgilim. Ne?
Это бессмертие, моя дорогая. Ölümsüzlük budur işte, hayatım.
Моя дорогая, разве мы не прекрасная пара? Canım, çok zarif bir çiftiz değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.