Beispiele für die Verwendung von "моя ситуация" im Russischen

<>
Нет, моя ситуация была куда сложнее. Hayır, benim meselem çok daha karmaşıktı.
И моя ситуация не становилась проще. Benim durumum da daha kolay sayılmazdı.
Так, во-первых, это не моя ситуация. Pekala, bir kere bu benim durumum değil.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
"Изложенная ситуация сейчас обсуждается. "Özetlenen durum tartışma aşamasındadır.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Это деликатная ситуация для всех нас. Bu hepimiz için hassas bir durum.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Ситуация первая: Ты с Моникой. Birinci olay, Monica ile birliktesin.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Видите ли, тут у нас патовая ситуация. Burada olduğumuz iki tarafın da kaybedeceği bir durum.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
И у нас все еще есть ситуация. V ehala çözülmesi gereken bir durumumuz var.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Ситуация в Руанде продолжает развиваться. Rwanda'da ki durum evrimleşmeye başladı.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно. Durum akıcı, fakat işte şu ana dek öğrendiklerimizin özeti.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Ситуация такова: похищение с требованием выкупа. Durum Davina Crestejo'nun kaçırılması ve fidye istenmensi.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.