Beispiele für die Verwendung von "моя смена" im Russischen

<>
Сегодня не моя смена, но пришлось работать. Macit savcım bugün bizim nöbet günümüz değil ayrıca.
Моя смена закончится через минут. Yirmi dakika sonra vardiyam bitiyor.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Моя смена начинается через полчаса. Vardiyam yarım saat içinde başIıyor.
Моя смена закончилась минут назад. Benim vardiyam dakika önce bitti.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Где же смена партнёров? değişimi ne zaman?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.