Exemples d'utilisation de "мы должны поговорить" en russe

<>
Нет, мы должны поговорить о твоей новой девочке, твоей звезде. Hayır, konuşmamız lazım. - Senin yeni kız, yıldızın hakkında.
Мы должны поговорить как-нибудь. Bir ara bunları konuşmalıyız.
Возможно, мы должны поговорить наедине. Baş başa konuşmamız daha uygun olabilir.
Мы должны поговорить о нашем брате. Baba, kardeşimize dair konuşmamız lâzım.
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. Kang ile konuşmak zorundayız. - Savaş baltalarını gömelim.
Сейчас, мы должны поговорить о Малькольме. Şu an Malcom'la ilgili konuşmak zorunda değiliz.
Мы должны поговорить ещё о многом. Daha çalışmamız gereken çok şey var.
Мы должны поговорить ещё кое о чём. Konuşmamız gereken başka bir konu daha var.
Об этом мы должны поговорить с профессионалом. Bu konu hakkında bir profesyonelle konuşmamız gerekebilir.
Мы должны поговорить до папиного возвращения. Babam dönmeden seni, nle konuşmalıyım.
Жаль прерывать, но мы должны поговорить. Böldüğüm için üzgünüm ama, konuşmamız lazım.
Вы должны поговорить с птицей. E kuşla iletişim kurmanızı istiyorum.
Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.
Вы должны поговорить с вашим мужем. Bunu kocanla konuşsan daha iyi olur.
Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.
Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.
Мы должны выбрать стратегически верный момент. En stratejik zamanı ve yeri belirleriz.
Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.
И именно поэтому мы должны вытащить Джонса из этого. Bu yüzden bizim işimiz Bay Jones'u bu durumdan kurtarmak.
Мы должны его спровоцировать. Bir tepki kışkırtmamız lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !