Beispiele für die Verwendung von "на дерево" im Russischen

<>
на дерево залезть - легко, а вот слазить трудно. "Ağaca çıkmak kolaydır, ama inmesi çok zordur."
Он как обезьяна залез на дерево. Ağaca bir maymun gibi tırmandı.
Тогда я залезу на дерево и сорву тебе свежих кокосовых орехов. Sonra, ağaca tırmanırım, ve sana taze bir hindistancevizi koparırım.
Не случалось смотреть на дерево и гадать, что это за дерево? Bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi?
В миг затащил взрослого мужика на дерево. Koca adamı ağacın tepesine taşımak kolay değildir.
Наверное залез на дерево. Bir ağaca tırmanmış olmalıyım.
Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.
Здесь где-то должно расти манговое дерево. Buralarda bir Mango ağacı olması lazım.
Когда ты оседлал то дерево. Senin o ağacı sürdüğün zaman.
Это не дерево знаний. Bu bilgi ağacı değil.
Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.
Его участь обвивает участь Артура, как плющ - дерево. Arthur'un ve onun kaderi, ağaca dolanan sarmaşıkmışçasına birbirine dolanmış.
Это куала, дерево духов. Bu Ku'ala, ruh ağacı.
Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?
Ты мне дерево должен, говна кусок! Bana bir ağaç borçlusun, göt herif!
Это не обычное дерево, Монро. Normal bir ağaç değil, Monroe.
На вас упало дерево? Üstüne ağaç mı düştü?
Дерево разбухает, гниет, рассыхается. Ahşap genişler, çürür ve kurur.
Дерево есть в северном крыле. Kuzey atrium bir ağaç var.
Трудно забраться на такое дерево и не оставить эпителий. Arkada doku örneği bırakmadan böyle bir ağaca çıkmak zordur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.