Sentence examples of "на замену" in Russian

Select source language

Select target language

Я учитель на замену. Ben sadece yedek öğretmenim.

Наверное, тяжело подготовить кого-то на замену Фрэнки. Frankie'nin yerine geçmesi için birini eğitmek zor olmalı.

Если вы откажите одному Яковлеву, то я встану на замену. Eğer bir Yakovlev'i geri çevirirseniz, o zaman yerine ben geçerim.

И короткий список кандидатов на замену Кэрри. Carrie yerine geleceklerin ufak bir listesini hazırladım.

Разве муниципалитет не прислал надзирателя на замену Салли? Sally'nin yerine yeni bir gözetim memuru gönderilmedi mi?

Но я не просился тебе на замену, да? Ama senin yerine geçmeyi ben istemedim, tamam mı?

Хотя бы на замену. En azından yedek olarak.

И вы ищете работу учителя на замену? Anlıyorum, vekil öğretmenlik için mi başvuruyorsunuz?

Ладно, но нужно найти мне достойную замену. Peki, ama yerime uygun birini bulman lazım.

Если не найдёшь замену Гильермо, будешь уволен! Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!

Я найду тебе замену. Yerine birini bulurum ben.

Где мы возьмём замену? Yerine kimi alabiliriz zaten?

Мне нужно найти замену для Эйприл. April'in yerini dolduracak birini bulmam gerek.

Я с радостью помогу вам найти мне замену. Yerime geçecek birini bulmanıza seve seve yardım ederim.

Ты должен найти замену Алеку. Alec'in yerine birini işe almalısın.

И где мне искать замену, почти под конец игры? Peki bu kadar ilerlemişken onun yerine başka birini nasıl bulacağım.

Они прислали мне замену. Benim yerime birini gönderdiler.

Нам будет нужен доктор, пока Звездный Флот не пришлет замену доктору Баширу. Yıldız Filosu, Dr. Bashir'in yerine birini atayana kadar bir Doktora ihtiyacımız olacak.

Вижу, сегодня они нашли тебе замену. Bugün yerine birini buldular demek, anladım.

Я нашла себе замену. Sana bir başkasını buldum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download