Beispiele für die Verwendung von "на занятия" im Russischen

<>
И надо идти на занятия. Ve derse de gitmem gerek.
Давайте, вы ходили на занятия. Tamam, sen ders almıştın hani.
Он едва ходит на занятия. Derslere zar zor geldi zaten.
Адриана, мы опоздаем на занятия. Adriana, çalışma gurubuna geç kaldık.
Мне нужно идти на занятия. Bak, derse gitmem lazım.
На занятия придётся ходить, без прогулов. Okula devam etmelisin. Okulu asamazsın, çalışmalısın.
Я собиралась на занятия. Çanak çömlek dersleri alacaktım.
Я ездила бы на нем на занятия и не тратилась на парковку. Derse bisikletle gidebilirim diye düşündüm, park parası da vermeme gerek kalmaz.
Научись правильно бить. Сходи на занятия карате если карате тебе так нравится. Madem bu kadar karateye meraklısın biraz karate dersi al, tamam mı?
Прекрати быть таким ребёнком и иди на занятия. Bebek gibi davranmayı kes de, derse git.
Я пойду на занятия. Okula gitsem iyi olur.
Пошла на занятия в понедельник утром и пропала. Bir pazartesi sabahı derse gitmiş ve ortalıktan kaybolmuş.
О, я не иду сегодня на занятия, поэтому вы будете конспектировать за меня. Oh, ben bugün okula gitmeyeceğim, bu yüzden siz benim yerime de not alacaksınız.
Мы пришли на занятия с Хлоей. Chloe'nin özel dersi için gelmiş bulunuyoruz.
Давай. Просыпайся. Ты опоздаешь на занятия. Uyan artık, derse geç kalacaksın.
Он только сегодня возобновил занятия. Bugün derslerini almaya yeniden başladı.
Но это занятия на постоянной основе, тут нет свободного посещения. Burası "sürekli eğitim" sınıfı. Bir sürekli eğitim sınıfını denetleyemezsiniz.
А какие занятия тебе интересны? Almak istediğin o ders ne?
Хорошо, а Стоун присоединится после занятия. Tamam, Stone da dersten sonra gelir.
У меня занятия в утра. 'de dersim var benim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.