Beispiele für die Verwendung von "на исходе" im Russischen

<>
Чёрт, твои обезболивающие на исходе. Tanrım, ağrı kesicin bitmek üzere.
Гарсия время на исходе. Garcia, zamanımız tükeniyor.
А на исходе дня начинается репетиция другого хорового ансамбля. Öğleden sonra farklı oyuncular sahneye çıkmak üzere ısınmaya başlar.
Но время на исходе. Ama zaman çok önemli.
Но оно почти на исходе. Ama şu anda zaman tükeniyor.
А оно на исходе. Ve zaman tükenmek üzere.
У нас с этим туго, Алвис, запасы на исходе. Adamım, işler iyi değil, Alvis, stok bitmek üzere.
Время на исходе, Валет. Fazla zamanın kalmadı, Vale.
Нет, но наши резервы на исходе. Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor.
Запасы еды на исходе. Yukarıda da erzaklar azaldı.
Поторопитесь, моё время уже на исходе. Fazla geç kalmayın, oyunum bitmek üzere.
Эра сухопутных на исходе, герой. Kara sakinlerinin çağının sonu geldi kahraman.
Айда у меня уже на исходе. Hadi ama Karen. Ida'm bitiyor ama..
Только и говорят, что об Исходе. Son birkaç gündür birçok göç olduğunu duydum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.