Beispiele für die Verwendung von "на каникулы" im Russischen

<>
Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.
Изначально предполагалась лишь краткая поездка на каникулы. Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.
Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.
Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы? Hey Roku. Yaz tatilinde eve gelmeni beklemez mi sizinkiler?
У тебя большие планы на каникулы? Tatil için büyük planların mı var?
На каникулы, Крюгер. Okul bitti, Krueger.
Я придумывал поездку на каникулы. Tatil için bir araştırma yapıyordum.
Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!
Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.
Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.
Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Но сегодня начались каникулы. Ama tatil bugün başladı.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.
Хочу устроить себе каникулы. Bir tatile ihtiyacım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.