Beispiele für die Verwendung von "на ней" im Russischen

<>
Стой, можно я на ней поеду? Bekle, bekle. Onu ben sürebilir miyim?
Помнишь у него была повязка, а на ней было написано "Вегас"? Alnında siyah bir bant vardı. Bir gün sihirli jeton bulmuştu. Onu Las Vegas'a gönderdi.
Представляю, каково это - ездить на ней каждый день! Her gün onu sürmenin nasıl bir duygu olduğunu merak ediyorum.
Клептон подключает электрогитару и играет на ней как на акустической. Elektro gitarı fişe takar ve onu akustik gitar gibi çalar.
Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.
Впрочем, Бог с ней. Neyse, onu boş ver.
Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?
Так, ты к ней не приставал. Pekala, sen onu taciz etmiyordun. Sen...
Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?
Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.
Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса. Bu akşam seans sırasında onu bir hamlede alt edeceğim.
Кто-то следил за ней от банка до школы. Birisi bankadan buraya kadar onu takip etmiş olabilir.
Не приставайте к ней, я влюблен. Onu rahat bırakın. Sanırım ben onu seviyorum.
Я отправил к ней двух своих лучших людей. En iyi iki adamımı onu alsınlar diye gönderdim.
Роджер, сходи за ней. Roger, onu geri getir.
Сокамерницы знают, кто она, и издеваются над ней. Diğer mahkûmlar onun kim olduğunu biliyor ve onu hedef alıyorlar.
Я только встретился с ней. Tam da onu tanımaya başlıyordum.
Я не разделяю твоего желания завязать с ней дружбу. Ben de onu arkadaş olarak görme ısrarını anlamış değilim.
Вы приехали за ней в Бостон, верно? Boston'a onu almak için geldin, değil mi?
Я справлюсь с ней, правда. Ben onu idare ederim. Söz veriyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.