Exemplos de uso de "на открытие" em russo

<>
Я приглашен на открытие нового клуба. Yeni bir kulübün açılışına davet edildim.
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? Galerinin açılışı için davet edilecekler listesi nasıl gidiyor?
Скажи, а ты не хочешь пойти на открытие? Aman ne hoş. Dinle, açılışa gitmek falan istersen...
Главные акционеры прибудут на открытие банка в следующую пятницу. Büyük hissedarlar önümüzdeki cuma bankanın açılışı için burada olacaklar.
И я уже сделала открытие. Ve şimdiden bir şey keşfettim.
Кажется, что она сделала какое-то открытие. Sanki yeni bir keşif üzerinde çalışıyor gibi.
Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.
Торжественное повторное открытие только через недели. Büyük açılış üç hafta daha olmayacak.
Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы. Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis.
В лет я сделал открытие. yaşındayken, bir şey keşfettim.
Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие. Hanımlar beyler, Wheal Leisure Maden Ocağının açılışını ilan ediyorum!
Еще одно новое открытие! Yeni bir keşif daha!
Второе открытие раз в жизни бывает. Büyük yeniden açılış bir kere olur.
Это самое важное открытие в истории. Bu, tarihteki en önemli buluş.
Величайшее открытие в истории археологии. Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif.
Я сделал чрезвычайно важное открытие. Çok önemli bir şey keşfettim.
Если назревает открытие, я сделаю его сама. Yapılacak bir keşif varsa, kendim yapmak isterim.
О! Звучит заманчиво, открытие камеры биологической опасности. Bu eğlenceli görünüyor, biyolojik tehlike olan odanın açılması.
У нас открытие через дня. Üç gün içinde açılış var.
Открытие Разлома может опустошить город. Yarığı açmak şehri harap edebilir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.