Beispiele für die Verwendung von "на пляж" im Russischen

<>
Ян, ты хочешь спуститься на пляж? Hadi Ian, Sahile gitmek ister misin?
Вот это называется цунами - если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя. Eğer sen plaja gitmiyorsan plaj sana geliyorsa, işte buna tsunami denir.
Однажды он пошёл в город, а я пошла сама на пляж. Bir gün Karl-Henrik şehre gitmişti ve ben de sahile tek başıma indim.
Мы хотим поехать на пляж на его машине в субботу. Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.
Там великолепный вид на пляж. Harika bir sahil manzarası var.
Он сам себя пригласил на пляж, потусоваться пару дней со мной. Evet. Benimle birlikte plajda birkaç gün geçirmek için kendi kendini davet etti.
Погода вот-вот изменится и все бронзовые красотки ринулись на пляж. Hava dönmek üzere ve tüm bronzlaşmış hatunlar plaja gitmeye hazırlanıyor.
Однажды попробовали поехать на пляж. Bir defasında sahile gitmeyi denedik.
Я всегда мечтал начать свою поездку на пляж с живого секс-шоу. Bu eğlenceli. Hep plaj yolculuğuma canlı bir seks gösterisiyle başlamak istemiştim.
О чёрт, кто хочет вернуться вниз на пляж и поплавать? Lanet olsun be! Yüzmek için sahile dönmek isteyen var mı?
Я возвращаюсь на пляж, и Клэр с ребёнком пойдут со мной. Ben sahile geri dönüyorum; Claire ve bebek de benimle birlikte geliyor.
Однажды мы все поехали на пляж. Bir gün hep beraber kumsala gittik.
Хочешь сходить позже на пляж? Sonra plaja gitmek ister misin?
"Давайте пойдём на пляж и покажем наши белые задницы!" "Haydi, sahile gidelim de, beyaz popolarımızı gösterelim!"
Так мы будем жить вместе у нас, или переедем сюда, на пляж? tekrar buraya mı taşınacaksın yoksa biz, sahildeki eve mi taşınacağız? kumsalı severim.
Пойдем на пляж на выходных? Hafta sonu plaja gidiyor muyuz?
Теперь ты хочешь пойти на пляж? Şimdi de sahile mi inmek istiyorsun?
Машина не могла проехать на пляж. Arabanın kumsala gelmiş olmasının imkanı yok.
Ладно, пошли на пляж. Tamam, hadi sahile gidelim.
Давай пойдем на пляж, как когда-то! Sahile gidelim hadi! Eskiden olduğu gibi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.