Beispiele für die Verwendung von "на счет" im Russischen

<>
Что на счет Грязнуля? Graznyole ile mi ilgili?
Запишите это на счёт моей компании. Bunu benim şirketin hesabına yaz.
Как на счёт архивов наблюдения? Peki ya görüntü kayıt arşiviniz?
Это так, но ты ошибся на счёт одного. Bu bir gerçek, fakat bir konu hakkında yanılıyorsun.
Что на счет нас, Джонни? Peki ya biz ne olacağız Johhny?
Как на счет начала вечера? Gecenin başlangıcını anlatmaya ne dersin?
Как на счет ужина? Yemek yemeye ne dersin?
А что на счёт меня? Söylemeyeceğim. Sonra bana ne olacak?
Как на счет среды? Peki ya Çarşamba günü?
Что на счет остальных? Diğerleri ne oldu peki?
Ставишь подпись, а на счёт идут деньги. İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor.
Как на счёт немного отдохнуть? Eve gidip dinlenmeye ne dersin?
А то на счёт твоих нужд? Evet, peki ya senin ihtiyaçların?
Можно записать на счёт моего номера? ve hesabı oda ücretine ekleriz dimi?
На счет Треверса, можешь видеться с ним, если хочешь. Travers ile ilgili olarak istediğin zaman onu görebilirsin. -Seni özlüyor.
Как на счёт пятницы? Cuma gününe ne dersin?
Что на счет милого судмедэксперта с твоей работы? Birlikte çalıştığın o tatlı adli tıpçıya ne dersin?
Глинда на счет всего ошибается. Glinda her şey hakkında yanılıyor.
Что на счет русских? Rus şivesine ne dersin?
Как на счет взрослой версии игры "шутка или угощение"? Biraz yetişkin "şeker mi şaka mı" oyununa ne dersin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.