Beispiele für die Verwendung von "на это" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке? Peki, tüm eski terapistlerin bu karaoke olayına katılıyor mu?

Так ты меня на это позвал? Beni davet etmenizin nedeni bu mu?

А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.

Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.

Как ты меня на это уговорил? Beni bu işe nasıl ikna ettin?

А как на это отреагируют твои коллеги? Peki iş arkadaşların bu konuda ne düşünüyor?

Вам следует обратить на это внимание. Обратим. Belki bu konuya eğilseniz daha iyi olur.

А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности. Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.

Мой целитель согласился на это? Şifacım bunu kabul etti mi?

А знаете, кто его на это надоумил? Onu bu işe kim soktu, biliyor musunuz?

Именно на это и рассчитывают Отбросы. O serserilerin de bekledikleri bu zaten.

Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.

На это он точно способен. Ah, bunu hep yapar.

Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. Sayın Bakan Yardımcısı, Vali Bey bu istilayı emretti.

Старпом, взгляните на это. İkinci Komutan. Bunu görmek isteyeceksin.

И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.

У меня уже есть клиенты. И покупатель на это. Müşteriler sıraya dizilmiş bekliyor bunu satın alan kişi de.

Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.

Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы... İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.

А он действительно на это способен. Bu küçük çocuk bunu yapabilir de.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen