Beispiele für die Verwendung von "над чем ты улыбаешься" im Russischen

<>
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Тогда над чем ты работаешь? O zaman ne üstünde çalışıyordun?
Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?
Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Мы кое над чем работаем. Üzerinde çalıştığımız başka bir şey.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Я просто кое над чем размышлял. Sadece aklımdaki bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Будет над чем подумать. Süper. Bunu biraz düşüneceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.