Beispiele für die Verwendung von "надо отлить" im Russischen

<>
Подожди. Мне надо отлить. Bekle, işemem gerek.
Брат, мне надо отлить. Kardeş, su dökmem gerek.
Ладно. Встретимся снаружи. Мне надо отлить. Pekala dışarıda buluşuruz, tuvalete gideceğim.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Ходил отлить в лес. Ormana bir kaçamak yaptım.
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Ты иди, мне еще нужно отлить. Sen git, benim tuvalete gitmem gerekiyor.
Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.
Шеф, отлить нужно. Tuvalet molası, patron.
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Но мне нужно отлить. Benim hala işemem gerekiyor.
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Мне нужна ещё одна остановка, чтобы отлить. Bir kere daha çiş molası vermem gerekiyor. Tamam.
Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.
Эй, Болван, открой, мне нужно отлить. Etkafa, aç biraz. Aç biraz. Bir işemem lazım.
С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.
Погоди, мне нужно отлить. Bekle, bir tuvalete gideyim.
Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.
Я заметил его, потому что пошёл отлить. Fark edebilmemin tek sebebi, işemek zorunda kalmam.
Нам надо удержать тебя от наркотиков. Seni hap kullanmaktan uzak tutmamız gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.