Beispiele für die Verwendung von "надо сосредоточиться" im Russischen

<>
Мне просто надо сосредоточиться и сохранять спокойствие. Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
Вам надо сосредоточиться на занятиях. Bence okula daha çok odaklanmalısın.
Послушай, тебе надо сосредоточиться. Dikkatini buraya vermelisin tamam mı?
Мне правда надо сосредоточиться. gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.
Ладно. Всяко сосредоточиться надо на этом. Tamam, zaten buna odaklanmamız gerek.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь. Dikkatini toplamana, testlere çalışmana, sabahlamana yardımcı olur.
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Помогает сосредоточиться на миссии. Göreve odaklanmaya yardımı dokunur.
Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.
Нам нужно сосредоточиться на лотерее. Piyangoya odaklanmalıyız. - Evet.
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Подходит сирене чтобы просто сосредоточиться на себе и своей сестре? Çok siren gibi. Sana ve kız kardeşine odaklansak nasıl olur?
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Тебе просто нужно сосредоточиться. Sadece odaklanmaya devam etmelisin.
Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.
Но сейчас папе нужно сосредоточиться на важной встрече. Ama babanın şimdi bu önemli toplantıya odaklanması lazım.
С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.
Простите, я пытаюсь сосредоточиться. Pardon, konsantre olmaya çalışıyorum.
Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.