Beispiele für die Verwendung von "найдётся" im Russischen

<>
А когда для меня найдётся кабинет?! Ne zaman benim için yer açılacak acaba?
Для тебя всегда здесь найдётся работёнка. Burada her zaman bir işin olacak.
Месье, у вас найдётся минута? Bayım, bir dakikanız var mı?
Всегда найдётся тот, кто купит этот хлам. Bu hurdaya para verecek biri her zaman çıkar.
Извини, браток, закурить не найдётся? Bakar mısın birader, çakmağın var mı?
Для сна время всегда найдётся. Her zaman uyumaya zaman vardır.
Эй, огоньку не найдётся? Selam, çakmağın var mı?
У тебя диктофона не найдётся? Yanında mini-disk falan var mı?
От любой болезни найдётся лекарство. Her derdin bir dermanı vardır!
Найдётся тот, кто остановит тебя. Her zaman seni durduracak birileri olacak.
"В доте всегда найдётся новая вершина для покорения". "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."
У вас найдётся минут? Beş dakikanız var mı?
Всегда найдётся, чему научиться. Daima öğrenecek bir şeyler vardır.
А у любой женщины всегда найдётся чёрное. Hem, bütün kadınların siyah elbisesi vardır.
Девушки, огоньку не найдётся? Siz hanımların ışığı var mı?
У вас виагры не найдётся? Sizde hiç Viagra var mı?
Полагаю, найдётся утешительный приз. Neyse ki bir teselli olacak.
Было бы желание, а способ найдётся. İstek olan yerde, yol da olur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.